4. juli 2003
DET AMERIKANSKE KONSULAT
Hvor længe vil du lade mig vente?
Hvabehar?
- Jeg er ved at gå til derovre. - Hvor?
Ovre ved Ben Franklin kartoffelsalat-teltet.
Bør vi kende hinanden?
Bestemt. Vi gør ikke, men vi bør.
- Ray. Ray Koval. - Theresa Corrado.
Mig en fornøjelse.
- Glædelig Uafhængighedsdag. - I lige måde.
Måske er det knæet, men jeg er forvirret.
Jeg troede, vi tjekkede hinanden ud.
Nej. Måske er du fuld.
Så havde jeg lagt an på dig.
Sikken lettelse.
Så havde jeg sagt, hvor fortryllende du ser ud.
Og at det er utroligt, du er alene.
Er du altid sådan?
Nej. Sådan lyder jeg ofte, men det her er anderledes.
Hvad er anderledes?
Det var det, jeg ville finde ud af.
FEM ÅR SENERE...
- Det er gas, ikke? - Nej.
- Bag mig? - Han drejede også på Sixth.
Hvis det er en leg for at sætte kulør på tilværelsen, er det sørgeligt.
Det er ægte nok.
Gammeldags spionage.
Moskva-regler. Gadespioner.
Hvor langt bag mig?
Cirka tre meter.
Kender du ham?
Jeg har set ham før. Helt sikkert fra Burkett & Randle.
De mennesker går meget højt op i sæbe og barberskum.
Så må vi vel bruge plan B.
- Hvad har han på? - Rullekravesweater og grå jakke.
Flot.
Han kan umuligt arbejde alene, så for at ryste ham af,
må vi aflede ham på hjørnet.
Blokering eller springe buk?
Jeg tror stadig, du tager gas på mig.
Hvad bliver det til?
Eller også vil du se, om jeg er pengene værd.
- Kom nu! - Springe buk.
Se dig for! Du er i New York.
Nu skal jeg hjælpe dig.
Luk gluggerne op!
- Er du der? - Hvad laver du?
Problemer.
- Jeg troede, du var på plads. - Det er jeg. Det var jeg.
To minutter.
Vi er afsløret.
Aftal et nyt møde.
Det går ikke.
Vi er afsløret. Smut.
Jeg ved, hvordan det er. Ny mand.
Vil gøre et godt indtryk.
Ray?
Kan du huske mig?
- Ja, selvfølgelig. - Længe siden, hva'?
- Ja. - Der fik jeg dig!
Undskyld, men jeg er helt blank.
Godt forsøgt.
Lidt professionel høflighed havde været på sin plads.
- Hvorfra kender jeg dig? - Hvorfra?
Hold da op! Du er ikke ked af det.
Jeg har længe grublet over, hvordan det ville føles. Hvad vi ville sige.
Men jeg havde ikke troet...
Er du sikker på, det er det, du vil?
Du må forveksle mig med en anden.
Nej.
Jeg er ikke god til navne.
Ansigter er jeg bedre til. Et 10-tal.
Der, hvor jeg tryller, er dem jeg har været i seng med.
Det er traditionelt set min stærke side.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i...
Du forfører, boller og bedøver mig og endevender mit hotelværelse.
Hvor sygt er det lige? Det sidste, jeg huskede, var, hvor dejlig du var.
Du ligner ikke en galning,
og derfor skriger jeg ikke endnu...
Om jeg begriber, du gør det her!
Vent lidt. Er det en joke?
Er du klar over, hvor meget jeg fik røven på komedie?
Har jeg vundet noget?
Næste morgen måtte jeg skrue charmen på for at få fat i gæstelisten.
Så prøvede jeg at lure af,
om du arbejdede for Mossad eller russerne.
- Hvad var det så? - Arbejder du stadig for CIA?
Så er vi to vist færdige.
Det amerikanske konsulat, Dubai. Dig og mig. 4. juli 2003.
Find en anden at genere.
Røde, hvide og blå margaritaer.
Jeg havde knæskinne på, du tåringe. Det har jeg aldrig før set.
Jeg skriger.
Jeg har brugt min ferie på at finde dig.
Under evalueringerne forventede jeg,
at de ville vise mig et billede af dig og sige:
"Fortæller du om Dubai?"
- Du chikanerer mig! - Hvem fanden er du?
Åh nej. Dig?
- Er du kureren? - Er du min kontakt?
Du ter dig, som om jeg skylder dig en undskyldning.
Du var en opgave.
Det har virkelig gået dig på.
En MI-6-officer tager en fremmed pige
med hjem til sit hotelværelse, hvor han har en ulåst mappe
- med koder fra det egyptiske luftforsvar. - Lød ordren på at gå i seng med mig?
Jeg skulle jo have fat i koderne.
Hvordan er du kommet med i det her?
- Du er muldvarpen. - Hvem har hyret dig?
Utroligt.
Den dag, jeg forlod MI-6,
stod firmaerne i kø for at få fat i mig.
Du har vist valgt forkert. Men det er du vel vant til.
Hvor er pakken?
Jeg arbejder ikke med dig.
Tror du, jeg vil bruge dig som kontakt?
Det er for stor en mundfuld for dig.
Jeg har arbejdet i Yemen, Athen, Kairo
og altid med udmærkelse.
Få Duke til at sende en anden.
Du kan nok finde rundt i en skobutik,
men jeg har været i felten i 12 år.
Hvor længe har du været i Equikrom?
- Længe nok. - Hvor længe?
Tre uger.
Hele tre uger? Hver dag?
De sidste 14 måneder har jeg infiltreret Burkett & Randle.
Jeg er vicedirektør i efterretningsafdelingen.
Lad os få én ting på det rene. Jeg er agent, du er stikirenddreng.
Sig til Duke, at jeg ikke vil se dig igen.
Jeg styrer agenter dagligt. Vi kan gøre det på to måder.
Enten forærer man dem blomster
eller holder dem ud af vinduet.
Måske er du så vant til at sprede ben, at du ikke kan se, du hænger nedad.
Jeg ejer dig.
- Fingrene væk! - Ellers hvad? Så er vi ikke venner?
Jeg kan godt lide mit job, lønnen, arbejdstiden.
Jeg smutter ikke, så kom over det.
For hvis du en gang til siger, at du ikke vil arbejde med mig,
eller at en anden kan gøre det bedre.
Hvis jeg bliver skiftet ud,
ringer jeg til fjolserne på B&R
og fortæller, at de har en spion fra Equikrom i deres sikkerhedsafdeling.
Det ville være surt, hvis de sidste 14 måneders arbejde røg i vasken.
Så hvor er min pakke?
Sig til Duke, at det er det, han har ventet på.
- Hvis du kvajer dig, ødelægger jeg dit liv. - Det troede jeg, du havde prøvet.
Vil du prøve en sidste gang at sige undskyld?
Burkett & Randle En Del af Dit Liv Siden 1849
Tak.
Hvad sagde hun helt præcist? Ordret.
Hun sagde: "Sig til Duke, at det er det, han har ventet på."
Vil du gerne?
Forsigtig... Bare træk det ud.
- Langsomt. - Duke.
Pam, du må ikke rive det i stykker. Vær forsigtig.
Ro på. Gør dig nyttig.
Hent Tullys fingeraftryk frem.
Se lige der.
Er det det helt store?
Jeg må ringe til Garsik.
Giv mig en sikker linje til Equikrom.
Hej.
- Houston i weekenden. - Hvem er de?
Forskere på duftlaboratoriet der, når de ikke sælger ecstasy.
Overvåg dem.
Marketingkoordinator, Vestkysten. Gulvvoks-afdelingen.
Kom tilbage fra frokost i fredags og sagde op.
- Uventet? - I høj grad.
Tre børn i privatskole, flere lån i huset,
konen har en hjertelidelse.
Tjek hans økonomi, telefon, e-mail og find ud af konens prognose.
Vicedirektør, medicinsk udstyr.
Mistede sin laptop i Denver lufthavn.
Han virker bekendt.
Han fik en mappe fuld af salgsprognoser stjålet sidste år.
- Er det ham, der købte båden? - Ja.
- Sæt nogle folk på ham. - Det gjorde jeg i morges.
Vi holder møde.
Nu? Alle?
Sagde de hvorfor?
Det er Tully. Mr. Tully kommer ned.
Alle fra afdelingen skal møde om fem minutter.
Dick, du har et travlt program i dag.
Der er dukket noget op.
Skælshampoo-præsentationen kl. 15.
- Aflys. - De er i huset.
Skub det til i morgen.
Neglelak-gruppen fra Tyskland kl. 15.45.
Find en ny tid.
Ble-telefonmøde kl. 16.15.
Optag det.
Vi har fået tallene for næsesprayen.
Aflys!
Og tandpastaen. Og bilvoks-middagen. Aflys alt!
Lad mig se på mig.
Der bør være et til køretøj.
Planerne er ændret. Du kører med dem.
Af sted! Ud og spil skuespil, folkens!
Kør! Kom af sted!
Ud! Lad motoren køre. Jeg overtager rattet.
Fint.
Jeg kan ikke se forskel. Hvad for en er den nye?
- Det her er 16. - Den er sikker.
Boris. Håndskrift.
Der er ingen tvivl. Det er Howard Tully.
Burkett & Randle, nu kommer vi!
Venner?
Duke? Jeg er låst ude. Igen.
Ja, jeg står lige udenfor.
Selvfølgelig er det mig! Hvem andre kender det nummer?
Med alle de penge, jeg spytter i det her,
kunne du godt give mig en kode, jeg kan huske.
Hvad fanden er det her?
Hvorfor er vi her?
Vi er samlet her i dag, fordi reglerne er ændret.
Vi er her, fordi det stof, ærlighed er gjort af, er blevet så mishandlet,
at det blot er lidt mere end et forslidt minde.
Vi er her, fordi det nu ikke er nok at have de bedste ideer,
fabrikation eller distributionsnet til at levere produktet.
"Vi er her, fordi vi lever i en verden, hvor kopiering og tyveri
"dagligt afprøves som erstatning for opfindsomhed og ihærdighed."
"Dagligt afprøves". Sikke en gang vås!
Siger han, der købte en losseplads for at kunne rode i vores affald.
Jeg tror, historien om alle vellykkede forsøg
kan indskrænkes til en række afgørende øjeblikke.
"Der er øjeblikke i historien om alt,
"hvor anbringelsen af et enkelt..."
... af et enkelt molekyle kan betyde forskellen
på triumf og katastrofe.
Hvem helvede skriver med fyldepen?
Det er sgu da prætentiøst.
Dette lokale...
Hele programmet blev udviklet med henblik på et sådant øjeblik.
I er de bedste på hver jeres felt.
I er blevet valgt derefter. I er blevet betalt og behandlet i henhold dertil.
Og I er aldrig blevet prøvet, som I nu bliver det.
"Burkett & Randle afslører et helt nyt produkt
"om meget kort tid."
Jeg kan ikke afsløre produktets beskaffenhed,
men tro mig. Blot ved at bekendtgøre dets udvikling...
"...vil B&R på ny indtage tronen på det globale marked."
Jeg behøver ikke forklare jer,
hvorfor omfanget, detaljerne, selve eksistensen af projektet,
må beskyttes med så stor omhu.
Jeg forventer, I yder jeres yderste.
Og jeg lover jer. Hvis vi er fokuserede og årvågne,
vil vi alle...
"...opnå fremgang."
Hvad helvede har han derovre?
Dick? Nu må du ikke gå i sort.
Vi må tænke positivt. Se dig omkring.
Det er derfor, vi er her.
Da vi havde vores første samtale, var det derfor.
Det var derfor, vi skabte gruppen.
Jeg ved, hvad han pønser på.
Se på mig. Vi har et godt team.
Vi er parat til at gå i krig.
Bare sig til, så ruller vi.
- Vi skal nok komme til bunds i det her. - Han timer det, Duke.
- Nej, heldet er med os. - Kalder du det her held?
Der er aktionærmøde om ni dage.
Det tænker han ikke på.
Han tænker sgu ikke på andet!
Og hvis han har en kniv, er det nu, han bruger den,
for det ville jeg gøre!
Jeg ville vente, til han var midt i et stående bifald.
Jeg ville vente, til han var så beruset af bølger af tilbedelse,
at han ikke kunne høre lyden af sine nosser,
når de rammer gulvet!
Du almægtige. Han vil knuse mig.
Sig til dine folk, at al ferie er inddraget.
- De vil spørge hvorfor. - Så er de i den forkerte branche.
Vi er nødt til at vide, hvad det er.
Antag, det kan være hvad som helst.
B&R's hovedcomputer er en hård nød at knække.
Vi har prøvet i ti måneder.
Men det har været forgæves.
Krypteringen og systemkoderne
svarer til dem, vi havde i Pentagon.
Den gode nyhed er, at B&R købte 200 kopimaskiner i sidste måned.
Vi besøgte forhandleren
og foretog nogle småjusteringer på en enhed, før den blev sendt af sted.
Vi kalder den Spøgelset.
Den er hverken hurtig eller nem, men den sætter os i stand til
at kapre signaltrafik
uden at efterlade elektroniske spor.
Lige nu hacker vi en kopimaskine i deres personaleafdeling.
Vi kortlægger stadig, men vi har allerede adgang til 12 enheder.
B&R's udviklingsafdeling
har ikke sendt noget vigtigt på markedet siden 1997.
Men på trods af det prioriterede vi overvågningen højt.
Først inddeler vi mængden af trafik
og kvaliteten af biler på P-pladsen.
Dernæst overvåger vi de ansattes aktieportefølje og kreditlånsafdrag.
Så overvåger vi hyppigheden af internetkøb og pornosøgninger.
Aktierne er i bund, pornoen i top. Og der er masser af parkeringsplads.
Her sker intet.
Vi er sikre på, det ny produkt kommer udefra.
Når mødet er forbi,
gennemgår vi alle køb, B&R har foretaget de sidste 18 måneder.
Vi skal nok finde det.
B&R er som en fæstning.
Vi har det på samme måde som med computeren.
Vi forsøger forgæves at finde en vej ind.
Så opdager vi, at rejseafdelingen ikke ligger i den store bygning.
Den ligger fire karreer væk. Og den bygning er helt anderledes.
- Meget enkel og ligetil. - En guldgrube, Dick.
De tager sig af alle B&R's rejser.
Hver en privatjet, bil, båd, hotel, indlogering går gennem dem.
Drengene har nogle gode forslag til, hvordan vi kommer derind.
Meget enkelt og ligetil.
ROM To år tidligere...
Jeg lover dig. Hun var så stor.
Det er rigtigt.
Ikke det der. Oversæt.
- Du laver altid sjov. - Nej, jeg er meget alvorlig.
Jeg kommer om lidt.
Hej. Kan du huske mig?
- Ja. Jeg... - Der fik jeg dig!
Undskyld, jeg...
...er helt blank. - Glem det.
- Hvabehar? - Må jeg foreslå noget?
Lidt høflighed var ikke af vejen.
- Hvor kender jeg dig fra? - Hvor du kender mig fra?
Du er ikke ked af det.
Jeg har tænkt over, hvordan det ville føles. Hvad vi ville sige.
Undskyld...
Er du sikker på, det er dét, du vil?
Du må forveksle mig med en anden.
Jeg er ikke god til navne.
Ansigter er jeg bedre til.
Dem, jeg har bollet, er jeg endnu bedre til.
Det er traditionelt set min stærke side.
Jeg ved ikke, hvem du tror...
Du henrykker, forfører og boller mig,
og så bedøver du mig og endevender mit hotelværelse.
Hvor sygt er det lige? Det sidste, jeg huskede, var, at jeg syntes om dig.
Undskyld. Jeg kan ikke...
- Synes du, det er sjovt? - Nej. Undskyld. Det er bare...
Forføre dig. Dig?
Men du indrømmer det?
Nej, jeg er bare...
Du får ikke lov til at grine ad det.
- Det er uhørt! - Du har ret.
Det er ikke sjovt. Jeg mener det.
- Og det er ikke dig. - Hvad skal det sige?
Det er anspændthed. Nerver. Nervøs latter, velsagtens.
Går det bedre med knæet?
Du så ud til at have ondt.
Knæet har det fint.
Er du klar over, hvor meget jeg fik røven på komedie?
Det tror jeg.
Og det beklager jeg.
Ja, det kan jeg se.
Jeg ved ikke, hvad latteren skyldes. Det er...
Nerver. Skyld. Masser af skyld. Og anger.
Samvittighedsnag. En masse ting.
Du har vel regnet ud,
at jeg arbejdede for CIA.
Det her er for surt.
Vi var under stort pres.
Det her er dybt utilfredsstillende.
Hvad havde du forestillet dig?
Jeg mener med hensyn til hævn?
Der er gået tre dage. Jeg kan ikke gøre rent, når de ikke vil åbne.
Jeg tager mig af John og Yoko. Pas dit arbejde.
Hej.
Hvad er det?
Regningen.
Er det slemt?
Vi har været slemme.
Hvor slemme?
Vi har været storslemme.
Det er vi gode til.
Var det dét værd?
Meget.
Meget værd.
Åh nej.
Den er kvart over tolv.
Hvad blev der af den telefonvækning, jeg bestilte?
Det er løgn. Det er bare ikke i dag, telefonvækningen skal kikse.
Tænk, at de ikke ringede.
Jeg skulle med flyet 10.30.
Jeg skal lande i Genève lige nu.
Du fortalte mig det sikkert.
Nej. Det måtte jeg ikke. Fortroligt.
Jeg skulle have været i Kairo i forgårs.
- Du sagde London. - Sagen er, at jeg droppede det.
Var der ingen, der ringede i morges?
- Du var her selv. - Jeg sover tungt.
Jeg tog den altså uden at sige noget?
Hvornår bestilte du den?
- I går aftes. - Hvor var jeg?
I badet.
- Vi var der sammen. - Da jeg gik ud efter is.
Mens jeg ventede?
Tænk, at de ikke ringede!
Du gik ud for at bestille vækning.
Det sker da ikke på et luksushotel!
Velkommen til Italien.
Jeg sagde, det var fortroligt. Jeg burde ikke skulle forklare det.
Det her slår i den grad Dubai.
Jeg står stadig oprejst, ikke?
Der har vi det.
Hvis du leder efter luftforsvarskoder, har jeg dem i sokkerne.
Du kommer aldrig over det, vel?
Det er fortroligt.
- Tror du, jeg tager fusen på dig? - Skør tanke, ikke?
Føltes det som en opgave? Tre dage?
Hvad var målet? Liggesår?
Måske måtte jeg ikke tage til Kairo.
Hvor er det sørgeligt.
For det var lige min tanke.
At du måske afbestilte min vækning.
At du ville hævne dig over det i Dubai.
Men så slår det mig, hvor forfærdelig en tankegang det er.
Og så indser jeg, at vi begge tænker sådan.
Og så tænker jeg, er det dét, der gør det her så godt?
Er det?
At jeg ved, at du tænker præcis det samme, som jeg tænker.
Så tænker jeg, om vi tænker ens på grund af vores profession?
Eller kan vi vores kram, fordi vi tænker ens?
Sådan tænker alle. De siger det bare ikke.
- Ikke civile. - Vås! Ingen stoler på hinanden.
- Vi indrømmer det bare. - Så gør det.
- Mig? Dig først. - Hvad skjuler jeg?
Det her var ikke et tilfælde, vel?
At du var her og mødte mig.
Du ledte efter mig.
- Ja, det kunne du lide. - Jeg har jo ret.
For du ledte efter mig, ikke?
Hvorfor? Bare for det her?
- Er det ikke nok? - Ikke for dig.
Hvad har vi gang i, Claire?
Forestil dig at leve sådan her.
- Kunne det ikke være dejligt? - Har vi ikke problemer nok?
Jeg mener at have pengene.
- Fortsæt. - Hvor meget tror du, vi skal bruge?
- $20 millioner? - Jeg havde forestillet mig 40.
Hvad skal man så gøre for at få fat i $40 millioner?
Bliv privat.
Vær kløgtig.
Vær heldig.
Hvor kløgtig?
Kløgtig nok til at finde den rigtige partner.
- Med privat mener du... - Virksomhed.
Og heldig?
Vær dér, hvor der sker noget.
Vær der først, hør det først.
- Noget indenfor. - Noget stort.
- Men gør det rigtigt. - Gå i dybden. Tag dig god tid.
Kend vejen ud, før du går ind.
- Ved du, hvad jeg tror? - Jeg tror, du synes om ideen.
- Jeg tror, du har savnet mig. - Jeg tror, du afbestilte vækningen.
Så er vi kvit.
I orden.
Bare vent der.
Vi er lige rundt om hjørnet.
Jeg venter.
Gør han det?
Meget enkelt, meget ligetil, ikke?
Planen er god. Det er op til ham.
Han har et godt omdømme.
Garsik siger, helvede bryder løs om seks dage.
Har du en bedre idé?
Godt så. Kom i gang.
- Du milde! - Undskyld.
Se nu der. Det er jeg altså ked af.
Her kommer jeg trampende som en elefant i en porcelænsbutik.
Se nu der. Er du...
Det er fint. Det var ikke så slemt.
Hvad drak du?
Æbletini.
Det lyder lækkert. Var det godt?
Ja, de smager rigtig godt.
To af dem, tak.
Er du lige kommet?
Jeg vågnede i Knoxville. Jeg burde være i Belgien.
Og her står jeg i New York og venter på en Æbletini.
Jeg ved det ikke.
- Min far var fra Tennessee. - Det siger du ikke. Hvorfra?
- Den vestlige del. - Hvor?
Bare en lille by. Den er faktisk opkaldt efter familien.
Skal jeg gætte?
Bofferd.
Det er løgn!
- Er det gas? - Nej da.
Jeg plejede at fiske i Bofferd. Jeg voksede op i Darnum.
Det er mit navn! Bofferd! Barbara Bofferd. Her. Se.
Se.
Hyggeligt at hilse på dig, Barbara. Jimmy Tierney.
- Du ligner ikke en Jimmy. - Faktisk er det James.
Og Dr. Tierney. Vil du lige have mig undskyldt?
Fik du fat i dem?
Er der ingen, der kan hjælpe mig?
Vente i lufthavnen i nat?
$26.
Nej, det er ikke din skyld. Tak.
Rejseproblemer?
Ja.
Jeg er børnehjertelæge.
Vi er ved at åbne en klinik i Etiopien. Mit hold er der allerede.
Jeg skulle være fløjet til Bruxelles i aften og så til Nairobi,
men min billet gik fløjten. Der er et fly i morgen tidlig,
men det er for at sent at købe billet,
så nu må jeg overnatte i lufthavnen
for at være sikker på at komme med.
Skal du bare have fat i et fly til Bruxelles i morgen?
Søde, det er mit levebrød.
Burkett & Randle Rejseafdeling
Vi må være musestille.
Ikke kigge! Du kiggede!
Jeg fatter ikke, jeg gør det her.
- Tilbage. Jeg vil se det der. - Lad os få det hele herind.
Lige der! Hvad står der?
Her eller her? Læs den her.
Hvorfor bruger vi ikke tre terminaler?
Hvor mange øjne har du?
For himlens skyld, Duke!
Tager du det med?
- Fik du ikke beskeden? - Nej, jeg er lige gået.
- Læste du min besked sidste måned? - Hvilken en?
Sårbarheder i rejseafdelingen.
Det kan jeg ikke huske.
Vi ses deroppe.
- Sådan cirka 10, 12 minutter. - Så har jeg det hele?
Seks års rejsereservationer.
- Otte minutter. - Mægtigt.
Fint arbejde, Ray.
Fremragende.
- Hvem er ham der? - Vi er ikke sikre.
- Tak skæbne! - Er det der, hvor de boller på bordet?
Er han Equikrom-agent?
Så er han ny. Vi kender ham ikke.
Vi tror, de bruger nye folk.
Få fat i hende.
Lad mig tage derhen og give dem en opsang.
Nej. Hun skal herhen. Og ikke et ord til hende.
- Jeg tænkte... - Og Claire afhører hende.
- Jeg skrev jo beskeden. - Nej.
Hun skal tale med en kvinde.
Antagelse A: B&R har et nyt produkt.
Antagelse B: Det er ikke udviklet internt.
Vi har set på alle firmaer, B&R har købt de sidste 18 måneder.
Vi frasorterede alt, hvor produktet var kendt eller på markedet.
- Og stod tilbage med... - 28 firmaer.
Vi kan ikke kulegrave dem. For lidt tid.
Så vi kigger efter mønstre.
Dale kørte en timeline og fandt en dag i marts,
hvor B&R købte syv firmaer på én eftermiddag.
Er det normalt?
Så skjuler de noget.
- Hvad skjuler de? - Jeg tror, det er Dunwoody, Georgia.
Vi har lagt alle rejseaktiviteterne ind i kalenderen.
Der var livlig trafik i sommer
mellem New York og Dunwoody, Georgia.
Tully aflagde seks besøg.
Intet af det blev anført i hans officielle program.
Hvad fanden er der dernede?
Noget ved navn Formavale Labs.
Vi må hellere sende gutterne derned.
Hvor skal han hen?
Det var måden, han talte om børnene på.
Hjælpe de små børn og reparere deres små hjerter.
Jeg ved godt, at jeg burde vide bedre... Faktisk er jeg ikke så godtroende.
Men børnene og deres små hjerter...
Og ja, jeg følte mig speciel, fordi jeg kunne hjælpe ham og børnene.
Og ja, han var sød. Det indrømmer jeg.
Han tabte hele tiden noget og var så charmerende.
Jeg mener speciel.
Som om der ikke var andre end mig.
Er der ingen, der har fået dig til at føle dig speciel?
Du oplever det sikkert tit.
Du har sikkert en, der gør de ting ved dig.
Ved du hvad? Jeg er ligeglad.
Gør, hvad du vil. For ved du hvad?
Jeg nød det!
Det var det værd.
Det var i den grad det værd!
Det var vildt meget det værd!
18 måneder siden...
- Ja? - Det er mig.
- Sikke tidligt. Jeg er lige kommet. - Jeg løb.
- Gik det godt? - Ingen problemer. Du er så dejlig!
Jeg forstår ikke, du kom så hurtigt.
To måneder er bare alt for længe.
Fremrykkede du din aftale?
Der var ikke så mange ben i det.
Du gjorde det da, ikke?
- Du fortalte dem det. - Klart.
- Og du har det fint med det? - Det har jeg bare at have, ikke?
Hvordan?
Hvordan gjorde du det?
- Gik du bare ind og sagde op? - Stort set.
- De prøvede vel at tale dig fra det? - Faktisk ikke.
De var vel ikke glade for, du stopper.
Hvad prøver du at sige?
- Du gjorde det ikke, vel? - Vent.
De ville ikke bare give slip på dig.
Stemplede du bare ud? Gik du bare?
Stop en halv.
- Svar. - Bad de dig blive?
Det gjorde de.
- Typisk! - De bad dig blive.
- Jeg kender rumlen. - Sagde du op?
Indrøm intet.
- Beskyld modparten. - Det er det, du gør.
Jeg spurgte, hvordan det gik, men du kneb udenom.
Jeg har lige afsluttet en 12 år lang karriere hos MI-6.
Jeg underskrev en erklæring, tog en løgnedetektortest,
og vinkede farvel til det eneste job, jeg nogensinde har haft.
Og nu får jeg indtrykket af, at du har fået kolde fødder og ladt mig i stikken.
De nærmest tiggede mig om at blive.
Kunne du ikke have ringet?
Jeg turde ikke.
Du er bare for meget.
- Jeg blev helt paf. - Utroligt.
Jeg håber, du har beholdt dine pas.
Hvad gør jeg? Jeg kan ikke vende tilbage.
Du må aflevere et par stykker, så det ser troværdigt ud...
men vi skal bruge gode pas.
Hvad fabler du om?
Jeg tog alt, hvad jeg kunne få fat i.
Efter at de bønfaldt mig.
Din slambert.
Indrøm det. Du stoler heller ikke på mig.
DUNWOODY INDUSTRIKVARTER
Det samlede antal kvadratmeter,
hvis De er interesseret i begge bygninger, der begge er til leje,
er omkring 2000 m2. Der er zonestyret ventilation.
Der er separate filtersystemer til laboratorium, kontor, lager og lasteområde.
- Her er fint og rent. - Ja.
De forrige lejere efterlod det i en fortrinlig stand.
Hvad slags firma var det?
Formavale? Aner det ikke. Noget med biotech.
De læssede deres udstyr, og så så vi ikke mere til dem.
De kørte tilmed deres eget affald væk.
Cronin Partiz. Ronnie Partiz.
Dr. Ronald Partiz.
Det her er taget for ti år siden i Albany.
Hans eksamensbillede. 15 år.
Men han har pæren i orden.
Han får stipendiat til Cornell, studerer biokemi.
To år senere læser han medicin.
Han er 18, forsker med de tunge drenge og gør det godt.
I 1999 skriver han en artikel i bladet American Dermatologist.
- Om? - Noget om svampe.
Hvad for nogle?
- Det er lige meget. - Alt har betydning.
Han plagierede den. Stjal den. Han blev straks afsløret.
Han blev smidt ud af Cornell. Han startede et firma i forældrenes garage
og arbejdede på en hudcreme.
Noget ved navn...
Vårhud.
Han prøvede at sælge det til helsebutikker.
Var det en creme eller lotion?
- Mange forveksler de to ting. - Det ved jeg ikke.
For fanden da, Duke, find ud af det!
Hvis der er en mulighed for, at han er Tullys hemmelige våben,
skal vi sgu vide meget mere end hans karakterer!
Skaf mig den creme! Vis mig den.
Han røg på røven i løbet af en nat. Dundrende fiasko.
Vi tror ikke, det er cremen.
Ronnie Partiz går under jorden.